Passa ai contenuti principali

Alla ricerca di Proust


Ho notato come l'episodio più conosciuto della Recherche, l'episodio delle madeleine, si trovi nelle primissime pagine dell'opera, e la domanda mi è sorta spontanea: sarà questo uno dei motivi per cui tutti conoscono solo le madeleine?

Leggere Proust non è affatto facile e può risultare perfino tedioso (come deve aver notato chi ha corretto le bozze nell'edizione Einaudi, che ha tralasciato qualche refuso qua e là), eppure non si può non rimanere affascinati dalla perizia e dalla maestria del suo stile che, devo dire, fa sentire insignificanti tutti gli inutili tentativi di fare "letteratura" di noi poveri mortali. È un po' la stessa sensazione che ho avuto leggendo Guerra e Pace, anche se Tolstoj scorre mooolto di più!

Ho comprato la raccolta dell'Einaudi uscita nel 2008, un volume di appena 2.340 pagine al modico prezzo di 55 € con le pagine di carta velina (meglio i Meridiani Mondadori? Può darsi, anzi sicuramente visto che or ora mi sono informata e: sono 4 volumi al prezzo di € 12,90 e soprattutto "l'edizione del capolavoro proustiano nei Meridiani presenta svariati motivi di prestigio e interesse: il testo è tradotto da una sola mano, quella del poeta Giovanni Raboni, ed è accompagnato da un ricco apparato, assolutamente unico, di note esplicative e storico-critiche, nonché dall'argomento che conclude ogni volume."... ecco come mangiarsi le mani in diretta!!!!)... questa notizia mi ha gettato nello sconforto!

Vabbè, comunque volevo solo dire che sono arrivata a pagina 200 e qualcosa, questo significa che non ho ancora ultimato la seconda parte del primo libro (Dalla parte di Swann-Un amore di Swann), e già a quest'altezza posso dirvi che va assolutamente letto e il mio rammarico è che non possa gustarmelo appieno in francese (visto il mio scrauso livello di ocnoscenza delle lingue).

Commenti

Post popolari in questo blog

Coniglio ripieno

Oh Santissimo Sacripante! Preparare questo piatto, per me, è stata una grande fatica. A me il coniglio fa impressione, ed è anche per questo che volevo un po' camuffarlo cucinandolo in questo modo.
Ovviamente, e fortunatamente, qui in Sabina, volendo si trovano carni "speciali" (questo è un marchio registrato di ogni pizzicarolo nostrano... ) e perfino "allevamenti casalinghi". Questo coniglio proveniva da uno di questi ed era particolarmente grosso... e inquietante.

Non fiction novel: letterature e tradizioni

Scritto nel 2014, sempre per LSC Magazine.
Una nuova direzione, è evidente, sta prendendo la letteratura italiana, in maniera sempre più macroscopica, negli ultimi anni. Stiamo assistendo a un coinvolgimento sempre più massiccio della realtà non solo in narrativa, a dire il vero, ma anche in altre forme di comunicazione. È lampante quanto il cinema abbia sfruttato questo concetto: basti citare solo il caso di Philomena, nominato agli Oscar di quest’anno anche per la sceneggiatura non originale tratta dal libro di Martin Sixsmith sulla storia vera di una donna alla ricerca del figlio che fu costretta a dare in adozione.

Le parole che io uso significano esattamente ciò che decido, né più né meno

Ahhhhhhh, Colui che Non Deve Essere Nominato mi ha ingannato di nuovo! Humpty Dumpty non ha mai detto "Quello che dico significa nè più nè meno di quello che dico"!... quello che dice, signfica semplicemente ciò che lui DECIDE che possa significare!! E infatti è un arbitrio e Voi Sapete Chi lo mascherava sotto un'apologia della semplicità!!

Tutto questo è un po' contorto, ma del resto stiamo parlando (ma chi? ma in quante siamo?) di Alice nel paese delle meraviglie e di Attraverso lo specchio (che reputo moooooooolto più carino), i testi capostipiti del nonsense e del surreale:

"Prima l'esecuzione, poi il verdetto"! dice più volte la Regina

oppure

"Non credere mai di essere altro che ciò che potrebbe sembrare ad altri che ciò che eri o avresti potuto essere non fosse altro che ciò che sei stata che sarebbe sembrato loro essere altro." dice la Duchessa (e ancora non l'ho capito tanto bene!)

oppure questa

Alice rise: «È inutile che ci provi», diss…